Le barrage de Hartbeespoort et le Magaliesberg
Le barrage de Hartbeespoort remplit une gorge du Magaliesberg, à environ une heure à l’ouest de Johannesburg et de Pretoria. On l’abrège souvent en Harties, et on y vient pour les croisières, le téléphérique qui monte sur la crête et, très tôt le matin, les vols en montgolfière au-dessus de la vallée.
Croisière de deux heures sur le barrage de Hartbeespoort
2 heures, bateau partagé · 2 heures
✓ Annulation gratuite
dès 35 €
Réserver sur GetYourGuideSafari guidé en camion au Lion and Safari Park
2 heures, camion de safari, sans transfert · 2 heures
✓ Annulation gratuite
dès 33 €
Réserver sur GetYourGuideVol en montgolfière au lever du soleil sur la Magalies River
Ballon collectif au lever du soleil, environ 1 heure en l’air · 3 à 4 heures
✓ Full refund up to 6 days before; 50% refund 2 to 6 days before
dès 244 €
Réserver sur Viator
Le barrage de Hartbeespoort a été achevé en avril 1923. Son mur en voûte de béton mesure 59 m de haut et ferme une gorge du Magaliesberg, retenant les rivières Crocodile et Magalies. La chaîne qui l’entoure est une réserve de biosphère de l’UNESCO depuis juin 2015, sur environ 360 000 hectares. Hartbeespoort n’a pas de transport public depuis Johannesburg : on y va en voiture, à environ une heure de Sandton, ou on réserve une visite avec prise en charge.
Sur l’eau
La croisière de deux heures part de la réserve naturelle de Kommando Nek, sur la rive, à 10 h, 13 h et 16 h tous les jours. Une boisson de bienvenue est servie à l’embarquement, suivie d’amuse-bouches sud-africains chauds et froids ; les autres boissons viennent du bar, et les glacières ou ses propres boissons sont interdites à bord. Le pass journalier de la réserve naturelle et du café de la plage reste valable après le débarquement. Le bateau ne convient pas aux utilisateurs de fauteuil roulant ni aux personnes sujettes au mal de mer.
Les participants apprécient les vues, la musique à bord et la quantité de nourriture. Les reproches portent sur les sièges sommaires, la nourriture servie froide et l’absence de commentaire sur ce que l’on croise. Un participant sud-africain a trouvé que des plantes aquatiques couvraient une grande partie de la surface pendant sa sortie. Le départ de 16 h revient vers le crépuscule : si tu conduis toi-même, prévois la route du retour vers Johannesburg avant la nuit.
Le téléphérique
Le Harties Cableway monte sur le Magaliesberg depuis la rive du barrage. Le téléphérique d’origine a été construit en 1973 et fermé en 2005 ; le nouveau a 14 cabines de six personnes et peut transporter 300 personnes par heure, a rapporté News24 à sa réouverture en 2012. Il fonctionne du mercredi au dimanche et les jours fériés, et est fermé le lundi et le mardi. La dernière cabine à la descente part une demi-heure après l’heure de fermeture indiquée.
Sans voiture, une demi-journée privée depuis Sandton associe le téléphérique à une dégustation de vin. La prise en charge a lieu à 8 h 30 précises à l’arrêt My Sandton City, à l’angle de 5th Street et de Maude Street, et le trajet dure environ une heure, selon la circulation.
Lion & Safari Park
Le Lion & Safari Park a quitté en 2016 son ancien site de 80 hectares près de Johannesburg pour environ 600 hectares sur la R512 près de Hartbeespoort. Il est à environ 13 km de l’aéroport de Lanseria. La visite guidée dure deux heures dans un camion de safari ouvert, à travers la zone des antilopes et les enclos des lions, guépards, lycaons, hyènes et léopards, et a lieu par tous les temps. Un parcours plus court d’une heure chez les prédateurs couvre les lions, les lycaons et les guépards. Avec ta propre voiture, tu peux traverser à ton rythme ; les voitures à toit souple et les cabriolets sont interdits. Le week-end et les jours fériés, les lions sont nourris à 12 h et à 15 h.
Le bilan du parc sur les lionceaux est contrasté. En mai 2016, il a annoncé la fin des caresses aux lionceaux et des marches avec des lions, et en août de la même année, la direction a rétabli les caresses « temporairement ». Nous n’avons pas pu confirmer la position actuelle. Le gouvernement sud-africain a déclaré en 2021 qu’il voulait mettre fin à l’élevage de lions en captivité, et en 2025 il a préparé un avis contre les nouvelles installations commerciales, mais en février 2026 aucune interdiction des caresses aux lionceaux n’avait été publiée. Nous ne recommandons pas les contacts avec les lionceaux. Pour d’autres réserves à portée de la ville, vois réserves près de Johannesburg.
Montgolfières au-dessus de la vallée de la Magalies
Bill Harrop’s, qui vole ici depuis 1981, décolle d’un site près de Skeerpoort, à l’ouest du barrage, à environ une heure de Johannesburg comme de Pretoria. Tu arrives avant le lever du soleil pour du thé, du café et des biscuits pendant qu’on gonfle les ballons, tu voles environ une heure et tu atterris sur du vin pétillant avant un petit-déjeuner buffet au clubhouse. La matinée entière dure de trois à quatre heures. Le transport n’est pas compris, et les annulations moins de six jours avant le vol ne sont remboursées qu’en partie.
Chaque vol dépend du vent et de la météo le matin même. Les passagers doivent avoir plus de sept ans, mesurer plus de 1,3 m, pouvoir monter seuls dans une nacelle haute de 135 cm et rester debout pendant tout le vol. Une formule avec transport privé depuis l’arrêt My Sandton City couvre le même vol. Plus de détails sur la saison et les opérateurs sur la page vols en montgolfière.
Lesedi sur la route
Le Lesedi Cultural Village est sur la R512, la même route que le parc de safari, à environ 10 km au nord de l’aéroport de Lanseria. Un guide du village te montre cinq habitations, zouloue, xhosa, pedi, basotho et ndébélé, avant un spectacle de chants et de danses. Le programme du soir avec dîner dure de 16 h 30 à 18 h 30, et le ministère allemand des Affaires étrangères déconseille de rouler entre les villes après la tombée de la nuit : les visites guidées avec transport sont donc le choix le plus simple pour la soirée. Plus de détails sur les excursions à la journée depuis Johannesburg.
Toutes les excursions comparées
La croisière sur le barrage, des parcours dans le Lion & Safari Park, des vols en montgolfière au lever du soleil et une demi-journée avec le téléphérique ; seuls certains comprennent le transport depuis Johannesburg.
| Sortie | Format | Durée | Âge | Note | Dès |
|---|---|---|---|---|---|
| Croisière de deux heures sur le barrage de HartbeespoortHarties Boat CompanyAu départ à 10 h, 13 h ou 16 h, le bateau navigue sur le barrage sous le Magaliesberg, avec des amuse-bouches sud-africains traditionnels chauds et froids à bord. | 2 heures, bateau partagéCroisière de 2 heures, cuisine sud-africaine traditionnelle, service et musique, pass journalier de la réserve naturelle ; boissons non comprises | 2 heures | Pas pour les utilisateurs de fauteuil roulant, les personnes de plus de 150 kg ni les personnes sujettes au mal de mer | 4,4 (649 avis) | Dès 35 €Annulation gratuiteRéserver sur GetYourGuide |
| Vol en montgolfière au lever du soleil sur la Magalies RiverBill Harrop’s “Original” Balloon SafarisDepuis un site de décollage privé près de Skeerpoort, à l’ouest du barrage de Hartbeespoort, un vol collectif d’environ une heure est suivi de vin pétillant et d’un petit-déjeuner buffet au clubhouse. | Ballon collectif au lever du soleil, environ 1 heure en l’airBoissons chaudes et biscuits, vol d’environ une heure, vin pétillant ou jus d’orange, petit-déjeuner buffet, certificat ; transport non compris | 3 à 4 heuresSite de décollage près de Skeerpoort, sans transport | Condition physique moyenne nécessaire ; déconseillé aux femmes enceintes et aux personnes ayant des lésions de la colonne vertébrale | 4,9 (432 avis) | Dès 244 €Full refund up to 6 days before; 50% refund 2 to 6 days beforeRéserver sur Viator |
| Parcours d’une heure chez les prédateurs, Lion and Safari ParkLion & Safari ParkUn guide qualifié te conduit devant des lions, des lycaons et des guépards dans un camion de safari, avec des girafes, des zèbres, des springboks et des impalas aussi dans le parc ; les lions sont nourris le week-end et les jours fériés. | 1 heure, camion de safari guidéGuide | 1 heureAu parc de Hartbeespoort, sans prise en charge | – | 4,8 (274 avis) | Dès 27 €Annulation gratuiteRéserver sur GetYourGuide |
| Safari guidé en camion au Lion and Safari ParkLion & Safari ParkUn guide te conduit en camion de safari à travers la zone des antilopes et devant les enclos des lions, guépards, lycaons et léopards, avec le restaurant ouvert pour le déjeuner ensuite. | 2 heures, camion de safari, sans transfertEntrée du parc, safari guidé ; repas et boissons non compris | 2 heuresAu Lion and Safari Park, Hartbeespoort | – | 4,8 (127 avis) | Dès 33 €Annulation gratuiteRéserver sur GetYourGuide |
| Visite en voiture individuelle du Lion and Safari ParkLion & Safari ParkTu conduis ta propre voiture à travers les enclos des lions, des lycaons et des guépards et une zone de safari élargie avec des antilopes ; le parc est à 13 km de l’aéroport de Lanseria. | En autonomie, ton propre véhicule ferméParcours en voiture individuelle dans le parc ; véhicule non compris | Jusqu’à 8 h 30Lion and Safari Park, à environ 40 minutes de Johannesburg | Voitures à toit souple et cabriolets interdits | 4,7 (65 avis) | Dès 22 €Annulation gratuiteRéserver sur GetYourGuide |
| Téléphérique de Hartbeespoort et dégustation de vinThe Tour istAprès la prise en charge à 8 h 30 à Sandton et environ une heure de route, le téléphérique monte au-dessus du Magaliesberg et du barrage de Hartbeespoort, suivi d’une dégustation de vin avec un plateau à partager. | Privé, demi-journéeTransport privé climatisé, billets de téléphérique, dégustation de vin, plateau à partager pour deux | 6 heuresArrêt My Sandton City, angle de 5th Street et de Maude Street | Poussettes possibles | 4,8 (26 avis) | Dès 161 €Annulation gratuiteRéserver sur Viator |
| Lesedi Cultural Village depuis Pretoria ou SandtonPure Diamond Tours and SafariLa visite comprend cinq villages traditionnels, dont xhosa, zoulou, pedi, basotho et ndébélé, avec musique, récits et danses, puis continue vers le restaurant Nyama Choma. | Demi-journée ou journée entièreTransport, guide ; repas et alcool non compris | 4 ou 8 heuresPrise en charge à Pretoria, Sandton ou Midrand | – | 4,6 (23 avis) | Dès 89 €Annulation gratuiteRéserver sur GetYourGuide |
| Montgolfière sur la Magalies Valley depuis SandtonThe Tour istUn véhicule privé te conduit de Sandton au site de décollage de Hartbeespoort pour du café, du thé et des muffins, un vol d’une heure au lever du soleil au-dessus du Magaliesberg et de la vallée, du vin pétillant et un petit-déjeuner buffet. | Vol au lever du soleil, transfert privéTransport aller-retour depuis Johannesburg en véhicule privé, eau, café et thé, mini-muffins, vol d’1 heure, vin pétillant, petit-déjeuner buffet | 5 heuresArrêt My Sandton City | Pas pour les enfants de moins de 7 ans, les personnes de moins de 130 cm, les femmes enceintes ni les personnes ayant mal au dos ; il faut monter seul dans la nacelle de 135 cm | 5,0 (12 avis) | Dès 317 €Annulation gratuiteRéserver sur GetYourGuide |
Les prix et les notes viennent de la plateforme de réservation et s’entendent par personne. Si tu réserves par ces liens, nous touchons une commission. Ton prix ne change pas. Triées par nombre d'avis.
Ce que disent les voyageurs de la croisière sur le barrage de Hartbeespoort
4,4 (649 avis) · Avis de GetYourGuide, abrégés, noms abrégés
★★★★★ Mmalebelo (Afrique du Sud) · décembre 2025 Traduit
Nous avons fait la croisière de 2 heures sur le barrage de Hartbeespoort un jour de pluie, et c’était bien que la croisière ait quand même eu lieu. Même si les sièges pourraient être plus confortables et que les amuse-bouches étaient servis froids, les belles vues, la musique agréable et la bonne compagnie ont vraiment valu l’expérience. Avec de meilleurs sièges et un meilleur service de restauration, cette croisière pourrait être encore meilleure.
★★★★★ Andrea (Australie) · septembre 2026 Traduit
Nous avons beaucoup apprécié, c’était reposant et pittoresque. La nourriture était délicieuse et il y en avait beaucoup. La seule chose que nous n’avons pas aimée, c’est l’absence d’une sorte de commentaire ou d’information sur ce que nous voyions et croisions.
★★★★★ Jonathan (Afrique du Sud) · décembre 2025 Traduit
J’ai aimé la sortie, seulement les plantes couvraient la majeure partie de l’eau, donc je n’ai pas été satisfait.
★★★★★ Martyn (Royaume-Uni) · septembre 2026 Traduit
Une belle sortie autour de la rivière avec plus de nourriture que prévu ! ! Un bon verre au bar avant et après notre sortie ! ! Ma femme et moi avons été impressionnés et nous nous sommes simplement détendus en prenant des photos. Je recommande vivement à tous ceux qui veulent simplement se laisser aller et se détendre
★★★★★ Zama (Afrique du Sud) · septembre 2026 Traduit
C’était tellement amusant. Le capitaine met de la super musique, donc tu danses pendant les 2 heures.
Les visiteurs aiment les vues, la musique à bord et la nourriture généreuse, et la croisière a lieu même sous une pluie légère. Les sièges sont basiques, la nourriture peut être servie froide, il n’y a pas de commentaire sur les sites, et des plantes aquatiques peuvent couvrir de grandes parties du barrage.
Les questions des voyageurs
À quelle distance de Johannesburg est le barrage de Hartbeespoort ?
À environ une heure de route de Sandton, selon la circulation. Bill Harrop’s situe son site de décollage de montgolfières près de Skeerpoort, à l’ouest du barrage, à environ une heure de Johannesburg comme de Pretoria.
Quand fonctionne le Harties Cableway ?
Du mercredi au vendredi de 9 h à 16 h, le samedi et les jours fériés de 8 h 30 à 16 h 30, et le dimanche de 8 h 30 à 16 h, avec la dernière cabine à la descente une demi-heure après la fermeture. Il est fermé le lundi et le mardi.
La croisière a-t-elle lieu sous la pluie ?
Les avis décrivent des croisières maintenues sous une pluie légère. Le bateau n’a pas de commentaire sur ce que l’on voit, et les sièges sont simples. La nourriture est comprise, les boissons s’achètent au bar de bord, et les boissons de l’extérieur sont interdites.
Les enfants peuvent-ils voler en montgolfière ?
Bill Harrop’s accepte les passagers de plus de sept ans et de plus de 1,3 m. Chacun doit pouvoir monter seul dans la nacelle et rester debout pendant le vol d’environ une heure.
Peut-on toucher les lionceaux au Lion & Safari Park ?
Nous ne le recommandons pas. Le parc a déclaré en 2016 que les caresses aux lionceaux prendraient fin, puis les a rétablies la même année. Le gouvernement sud-africain veut mettre fin à l’élevage de lions en captivité, mais une interdiction des contacts avec les lionceaux n’avait pas été publiée en février 2026. Les visites de cette page sont des parcours à travers les enclos.
D'où viennent ces informations
Les dates, les horaires et les règles changent. Nous avons consulté ces pages en novembre 2026 ; la source officielle fait foi.
- Structurae: Hartbeespoort Dam
- Polity: Magaliesberg and Gouritz approved as UNESCO biosphere reserves (10 June 2015)
- Harties Cableway
- News24: Hartebeespoort cableway reopens (24 July 2012)
- Bill Harrop’s Original Balloon Safaris: Magalies River Valley scenic balloon safari
- Associated Press via Washington Times: South African park to bar petting of lion cubs (12 May 2016)
- Rosebank Killarney Gazette: Lion and Safari Park has relocated (11 April 2017)
- IOL: R100m cub petting backtrack (27 August 2016)
- gov.za: Minister Barbara Creecy releases High Level Panel report (2 May 2021)
- Daily Maverick: Provincial backing to phase out captive lion industry (19 February 2026)
- Gauteng Tourism: Lesedi Cultural Village experience
- Auswärtiges Amt: Südafrika, Reise- und Sicherheitshinweise
- Pages des visites sur GetYourGuide et Viator, vérifiées le 8 novembre 2026






